Ce mois-ci quatre publications de membres sont à épingler :

Cauchies Jean-Marie (en collaboration avec Gilles Docquier), Les ordonnances générales de Philippe le Bon (1430-1467), Bruxelles, Service Public Fédéral Justice, 2013 (Recueil des ordonnances des Pays-Bas, 1e série, 2e section, t. 1).

Dauchy Serge, Cadiet Loïc et Halpérin Jean-Louis (dir.), Itinéraires d'histoire de la procédure civile. 1. Regards français, Paris, Éditions Institut de recherche juridique de la Sorbonne, 2014.

Desmette Philippe publie également une histoire de l'Institut Saint-François d'Ath dans le cadre du tricentenaire de l'établissement. Toutes les informations pratiques relatives à la publication pourront être trouvées ici.

Docquier Gilles, conservateur de la section histoire régionale au Musée royal de Mariemont, signe avec Marie Demelenne l'ouvrage "Trésor?/Trésor!". Il s'agit du catalogue de l'exposition éponyme ouverte au public jusqu'au 30 novembre au Musée royal de Mariemont.

- B. Albin, La véritable histoire d'Auguste, Paris, Les Belles Lettres, 2014.

- C. Ando, L'Empire et le Droit. Invention juridique et réalités historiques à Rome, Paris, Odile Jacob, 2013. 

- Ph. Benedict, H. Daussy, P-O. Léchot (dir.), L'identité huguenote. Faire mémoire et écrire l'histoire (XVIe-XXIe siècle), Genève, Droz, 2014.

- P. Begheyn s.j, Jesuit Books in the Dutch Republic and its Generality Lands, 1567-1773. A Bibliography, Leiden, Brill, 2014.

- M. Billoré et J. Picot (dir.), Dans le secret des archives. Justice, ville et culture au Moyen Âge, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2014.

- J. Blanc et L. Desmedt (dir.), Les Pensées monétaires dans l'histiore. L'Europe, 1517-1776, Paris, Classiques Garnier, 2014.

- J. Blanc et C. Vast (dir.), Chercheurs en Résistance. Pistes et outils à l'usage des historiens, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2014.

- G. Ciappelli, Memory, Family and Self. Tuscan Family Books and Other European Egodocuments (14th-18th Century), Leiden, Brill, 2014.

- F. Chauvaud, Histoire de la haine. Une passion funeste, 1830-1930, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2014.

- M. Dejoux, Les enquêtes de saint Louis. Gouverner et sauver son âme, Paris, PUF, 2014.

- H. De Schepper, 'Belgium dat is Nederlandt'. Identiteiten en identiteitsbesef in de Lage Landen, 1200-1800, Breda, Papieren Tijger, 2014.

- B. Dumézil et L. Vissière (dir.), Épistolaire politique 1. Gouverner par les lettres, Paris, Presses universitaires Paris-Sorbonne, 2014.

Avec des contributions de Gilles Docquier ('Escript de la main de vostre bon et leal pere': la correspondance politique étrangère entre Maximilien et Marguerite d'Autriche (1509-1517)) et de Jean-Marie Cauchies ('Si grande haulteur' et 'chose aussi doloreuse' : missives politiques autour de la mort de Philippe le Beau, roi de Castille (1506)). Plus d'infos sur l'ouvrage ici.

- N. Élias, L'utopie, Paris, La Découverte, 2014.

- S. El Mechat et Fl. Renucci (dir.), Les décolonisations au XXe siècle. Les hommes de la transition. Itinéraires, actions et traces, Paris, L'Harmattan, 2014.

- M. Engammare et A. Vanautgaerden (dir.), L'intime du droit à la Renaissance. Actes du cinquantenaire de la FISIER, Genève, Droz, 2014.

- E. Gojosso, D. Kremer et A. Vergne (dir.), Les colonies. Approches juridiques de la colonisation de la Rome antique à nos jours, Poitiers, Faculté de droit et des sciences sociales de Poitiers, 2014.

- A. Grabner-Haider, K. Davidowicz et K. Prenner, Kulturgeschichte der frühen Neuzeit. Von 1500 bis 1800, Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht, 2014.

- M. Greenhalgh, The Military and Colonial Destruction of the Roman Landscape of North Africa, 1830-1900, Leiden, Brill, 2014.

- G. Haarscher, La Cour suprême des État-Unis. Les droits de l'homme en question, Bruxelles, Académie royale de Belgique, 2014.

- G. Hart et A. Biendarra (dir.), Visions of Europe. Interdisciplinary Contributions to Contemporary Cultural Debates, Bruxelles, Peter Lang, 2014.

- F. Hiraux et F. Mirguet (dir.), De la préservation à la conservation. Stratégies pratiques d'archivage, Louvain-la-Neuve, Academia, 2014.

- M. Jacotot, Question d'honneur. Les notions d'honos, honestum et honestas dans la République romaine antique, Rome, École française de Rome, 2013.

- V. Kaiwar, The Postcolonial Orient. The Politics of Difference and the Project of Provincialising Europe, Leiden, Brill, 2014.

- N. Matar, British Captives from the Mediterranean to the Atlantic (1563-1760), Leiden, Brill, 2014.

- L. Migeotte, Les Finances des cités grecques aux périodes classiques et hellénistiques, Paris, Les Belles Lettres, 2014.

- T. Minohara, T. Hon et E. Dawley (dir.), The Decade of the Great War. Japan and the Wider World in the 1910s, Leiden, Brill, 2014.

- P. Napoli (dir.), Aux origines des cultures juridiques européennes. Yan Thomas entre droit et sciences sociales, Rome, École française de Rome, 2013.

- J. Pal et V. Popovici (dir.), Elites and Politics in Central and Eastern Europe (1848-1918), Bruxelles, Peter Lang, 2014.

- G. Saupin (dir.), Africains et Européens dans le monde atlantique, XVe-XIXe siècle, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2014.

- S. Shapin, Une histoire sociale de la vérite. Science et mondanité dans l'Angleterre du XVIIIe siècle, Paris, La Découverte, 2014.

- J. Stengers (textes édités par Ginette Kurgan-van Hentenryk, Eliane Gubin et José Gotovitch), Une guerre pour l'honneur. La Belgique en 14-18, Bruxelles, Racine, 2014.

- C. Thomas, Le visage humain de l'administration. Les grands commis du gouvernement central des Pays-Bas espagnols (1598-1700), Bruxelles, Académie royale de Belgique, 2014.

Catherine Thomas est membre associé du CRHiDI. Pour commander l'ouvrage, c'est ici.

- W. Turner, S. Butler (dir.), Medicine and the Law in the Middle Ages, Leiden, Brill, 2014.

- P. Van Schuylenbergh, C. Lanneau et P.-L. Plasman (dir.), L'Afrique belge au XIXe et XXe siècles. Nouvelles recherches et perspectives en histoire coloniale, Bruxelles, Peter Lang, 2014.

Avec une contribution de Bérengère Piret (Les structures judiciaires « européennes » du Congo belge. Essai de synthèse).

- C. Vidal (dir.), Français ? La nation en débat entre colonies et métropole, XVIe-XIXe siècle, Paris, Éditions de l'EHESS, 2014.

* Culture matérielle et contacts diplomatiques entre l'Occident latin, Byzance et l'Orient islamique (11e-16e siècle).

Cette manifestation scientifique souhaite étudier la place occupée par la culture matérielle au sein des contacts diplomatiques rapprochant Occident latin, monde byzantin et Orient islamique. Si du XIe au XVIe siècle, nombreux ont été les ambassades, ambassadeurs et autres messagers officiels à circuler entre ces espaces, une réflexion sur le cadre matériel dont ils s’entourent s’avère légitime. Elle permettra d’appréhender les formes de la communication diplomatique dans ses implications les plus concrètes. Les actes du colloque seront publiés. Cette rencontre s’inscrit dans le cadre de l’axe 2 du programme quinquennal de l’IFAO (La paix : concepts, pratiques et systèmes politiques, 2012-2016) analysant La communication diplomatique entre l’Orient islamique, l’Occident latin et Byzance (XIe-XVIe siècle). Plus d'infos ici.

* Maladie(s) du pouvoir: dialogues du pathologique et du politique

Résumé - La journée d’étude se veut interdisciplinaire (histoire, sciences politiques, sociologie) et transpériodique puisqu’elle se propose de rassembler des travaux (achevés ou en cours) autour de la relation entre pouvoir et maladie, à la fois au niveau des conséquences des états pathologiques sur les puissants mais aussi au niveau de l’exercice du pouvoir, dans ses dérives ou par sa critique, comme une forme de maladie. Plus d'infos ici.

* Les circulations musicales et théâtrales en Europe, 1750-1815

Dans l’Europe du dix-huitième siècle, la mobilité des artistes est un fait établi, et les milieux musicaux et théâtraux sont fortement cosmopolites. À l’époque où le classicisme musical, la comédie de mœurs, l’opéra bouffe et l’opéra-comique façonnent le goût, commence à se constituer un répertoire dramatique et musical commun aux diverses parties de l’Europe urbaine. Du point de vue de l’artiste ou de l’amateur-collectionneur, la pratique musicale, tout comme le voyage, la correspondance ou la sociabilité littéraire, a une dimension formatrice et transfrontalière. Mieux encore, la musique elle-même semble offrir un de ces idiomes universels dont rêvent certains philosophes de l’époque. L’objectif de cette rencontre est d’étudier, dans une perspective d’histoire culturelle, la circulation des matières musicales et théâtrales dans Europe de la seconde moitié du dix-huitième siècle, y compris la période révolutionnaire. Plus d'infos ici.

* Frontières, visibles et invisibles (15e-21e siècle). Conceptions, représentations et mutations

L’objectif sera de montrer, à partir d'une approche transdisciplinaire, que la frontière peut être source de nouveaux questionnements, en se fondant sur l’idée qu’elle n’est pas seulement matérielle et ne saurait être tenue pour immuable. Il s'agira d'analyser les évolutions des frontières afin de montrer si ces évolutions entraînent - ou non – un changement des représentations et des perceptions, et de comparer les frontières d’hier, d’aujourd’hui et de demain. Ainsi, il conviendra de redéfinir la frontière à partir de quatre thématiques majeures : les questions d’évolution du concept dont la globalisation est un axe central ; la fixation des frontières en les abordant sous différents angles – politique, militaire, économique – éventuellement contradictoires ; les phénomènes de perception de celles-ci qui diffèrent en fonction des époques et des contextes ; l’absence de ces mêmes frontières ou leur effacement. Plus d'infos ici.

* Normes et gouvernement de l'Antiquité à nos jours. Volet 3 : normes et gouvernement social de soi.

Les journées d’études pluri-disciplinaires placeront le champ d’observation sur les vecteurs variés de diffusion de normes de comportement, même s’ils ne se donnent pas obligatoirement pour normatifs. Les communications devront articuler l’étude de ces vecteurs avec les modes de réception par les individus et avec leur capacité à se les approprier. Les aspects épistémologiques sur les modalités de connaissance de la réception et de l’appropriation seront également une dimension à explorer. On postulera qu’il est possible de lire les normes contenues dans les sources documentaires autrement que comme discipline imposée, proposée, suggérée, mais comme technique de construction de soi. Plus d'infos ici.

* Partis politiques et relations internationales à l'époque contemporaine. Une diplomatie particulière entre enjeux nationaux, internationaux et transnationaux

Cette journée d’études a pour ambition de participer au renouvellement de deux champs du « politique », celui des partis politiques et celui des rapports de force internationaux, par le croisement de leurs objets. Par la confrontation d'interventions d'historiens comme de politistes, on cherchera ainsi à définir ce qu’est la diplomatie d’un parti politique, objet encore peu pensé alors même qu’il permet d’éclairer le rapport du politique à la globalisation, ainsi que la manière dont politiques intérieures et grands enjeux de politique internationale s’articulent et s’influencent. Plus d'infos ici.

* Histoire maritime

Résumé : Le Centre de recherche en histoire maritime et littorale (CRHAEL) de l’Université du Littoral (ULCO) a lancé une nouvelle collection d’ouvrages consacrée aux sources de l’histoire maritime et à leur exploitation, principalement aux époques moderne et contemporaine, mais sans exclusive. Chaque ouvrage présente et analyse un type de source spécifique à l’entreprise maritime. Il réunit une dizaine de contributeurs éclairant les fonds documentaires, l’originalité de la source et son apport pour les historiens. Il offre plusieurs textes et documents inédits tirés des archives. Le premier volume de la collection consacré aux journaux de bord doit bientôt sortir. Les prochains volumes traiteront des thèmes suivants : 1) les contrats d’engagement maritime, 2) l’assurance maritime et 3) les actes de sociétés commerciales. Plus d'infos ici.

* Sixth International Huguenot Conference : Huguenot Networks in Europe, 1550-1800. The Impact of a Minority.

Résumé en anglais : This conference will seek to explore the migration of French Protestants, principally caused by the violence and repression that followed the Reformation, and will focus on two complementary sets of questions. First of all, what were the networks whereby familial, religious, scholarly and commercial contacts were maintained, and how did they operate?. Secondly, what impact did the presence of individuals and communities belonging to such networks have on international and internal politics, and on the finance, law, trade, military and scientific development, literature, art and architecture, of their host countries? How did their presence affect views of alien societies and influence public opinion and education? Plus d'infos ici.

* Britain and Genocide in the 1990s

Résumé en anglais : This inter-disciplinary conference will focus on Britain's response to the challenges posed by genocide in the 1990s and try to examine their consequences and aftermaths. "Britain" is here defined widely to include government, NGOs, media, the public and other actors. It will look at Britain's practical response to crises (e.g. military intervention, the work of NGOs), Britain's role in influencing international debate on intervention and the development of the intellectual argument surrounding the response to ethnic cleansing and genocide. Plus d'infos ici.

* Responses to Belgian refugees in Britain during the First World War

Résumé en anglais : This symposium aims to bring research into ‘official’ responses to Belgian and other refugees together with consideration of the refugees’ reactions to their residence in wartime Britain. The history of migrants from enemy nations living in Britain has been well covered by secondary literature; particularly on the internment and mass deportation of Germans (Panayi). In contrast, the only full length study in English of Belgian refugees in Britain by Cahalan focused on the work of middle class philanthropists in assisting the refugees. Yet, central and local government agencies worked alongside charitable effort to provide the housing, employment, education and medical care required by Belgian and other refugees. Plus d'infos ici.

* From Sodomy Laws to Same-Sex Marriage: Coupling, Questions of 'Nature' and the State (1786-2015)

Résumé en anglais : The idea that certain sexual acts were ‘unnatural’ goes back to Antiquity and by the Middle Ages had been formalised in the European world through Christian doctrine and canon law. It was absorbed into the laws of a number of modern European states, and exported legislatively to much of the world through colonial expansion. Looking back from 2014, the shift from severe punitive measures for sex ‘against nature’ to the recent introduction of same-sex marriage laws in close to twenty nations across five continents must rank as one of the fullest revolutions of official attitudes in modern history. It is a revolution that begs many broad questions. This conference seeks to develop fresh, historically-informed, international perspectives on coupling – broadly understood – as a phenomenon poised between ‘nature’ and state regulation, from the late eighteenth century to the present. Plus d'infos ici.

- Print Media in the Colonial World : form, function and the power of knowledge in the colonial public sphere

Résumé en anglais : Across the colonial world, the nineteenth and twentieth centuries saw a flourishing of newspapers and periodicals. Some were published in colonial languages, others in local vernaculars or newly standardised lingua francas. Some were published by the colonial state or religious organisations, others were set up using private funding on the initiative of an enterprising editor. These publications sometimes lasted only a few issues before disappearing just as quickly as they had appeared, while others lasted for decades and evolved to meet changing expectations and demands from their readers and publishers. Plus d'infos ici.

- 3-4 juin 2014, Liège : Colloque international organisé par le département de recherches Transitions intitulé "Un artiste florentin de la Renaissance. Francesco Salviati  entre modèles littéraires et figuratifs". Plus d'infos ici.

- 5-8 juin 2014, Ljubljana (Slovénie) : colloque de la Société d'histoire du droit autour de la thématique "Le juge dans l'histoire : entre création et interprétation du droit". Plus d'infos ici.

- 11-13 juin 2014, Meißen (Allemagne) : colloque sur la criminalité et la justice pénale aux temps modernes et à l'époque contemporaine (16e-20e siècles) organisé par l'Evangelischen Akademie Meißen. Plus d'infos ici.

- 12 juin 2014, Coudenberg Ancien Palais de Bruxelles : Carolus Festival - Noctunes historiques. Conférence de Gilles Docquier intitulée "Marguerite d'Autriche: passé, présent et avenir de Charles Quint". La conférence est suivie d'une soirée au Grand Serment Royal et de Saint-Georges des Arbalétriers de Bruxelles. Plus d'infos ici.

- 13 juin 2014, Strasbourg (France) : journée d'étude consacrée à la "Personnalisation et privatisation du pouvoir à l'époque moderne. Pour une comparaison européenne du pouvoir local de la noblesse, XVe-XVIIIe siècles". Plus d'infos ici.

- 18 juin 2014, Solvay Brussels School of Economics and Managment (Bruxelles) : colloque de lancement de la nouvelle Revue du droit des industries de réseau. Pierre-Olivier de Broux en est le rédacteur en chef. Plus d'infos ici.

- 18-20 juin 2014, Anvers-Londres : Colloque de trois jours organisé en partenariat entre l'Université d'Anvers (UA) et la British Library autour de la thématique "Languages and the First World War". La première journée aura lieu à Anvers, le second est consacré à la découverte du In Flanders Fields Museum (Ypres) et le troisième jour se déroulera à la British Library. Plus d'infos ici.

- 19-21 juin 2014, Perpignan (France) : 3e colloque international et interdisciplinaire consacré à la formule au moyen âge. Plus d'infos ici.

- 24 juin 2014, Coudenberg Ancien Palais de Bruxelles : Carolus Festival - Nocturne musicale. Concert sur la base du Chansonnier de Marguerite d'Autriche. Plus d'infos ici.

- 25 juin 2014, Berlin (Allemagne) : Journal of African History Authors' Workshop. Benoît Henriet y prendra la parole. Plus d'infos ici.

- 26-27 juin 2014, Lincoln (Angleterre) : colloque "Crime and Deviance in 20th Century Britain" organisé par l'Institute for Historical Research de l'Université de Lincoln. Plus d'infos ici.

- 26-27 juin 2014, Lisbonne (Portugal) : colloque du programme interuniversitaire portugais portant sur "Lands Over Seas : Property Rights in the Early Modern Portuguese Empire". Plus d'infos ici.

- 28 juin 2014, Cambodge : la French Colonial Historical Society tient sa conférence annuelle. Amandine Lauro et Bérengère Piret y représenteront le CRHiDI. Plus d'infos ici.

- 29 juin-5 juillet 2014, Péronne (France) : l'Historial de la Grande Guerre de Péronne organise un colloque (30/06-02/07) ainsi qu'une école d'été (29/06-05/07). La thématique du colloque sera "Débuts, commencements, initiations : les 'premières lois' de la Grande Guerre". L'école d'été portera, elle, sur "Initiations ? L'expérience de la guerre moderne (1853-2013)". Enika Ngongo y présentera une communication intitulée "L'influence de la Première Guerre mondiale sur l'administration coloniale belge et ses membres". Plus d'infos ici.

- 3-4 juillet 2014, Londres (Angleterre): colloque organisé au King's College London sur la thématique "Institutions in villages in Egypt from the early Roman to the Fatimid period". Plus d'infos ici.

- 7 juillet 2014, Leeds (Angleterre) : International Medieval Congress tiendra comme chaque année ses discussions à Leeds. Marie Van Eeckenrode y co-organise une session. Plus d'infos ici.

- 21-23 août 2014, Utrecht (Pays-Bas) : 18e Congrès annuel de l'European Business History Association. La thématique du colloque de cette année sera "Comparative Business History. Contrasting Regions, Sectors and Centuries". Session à épingler : "The organization of business in Early Modern Europe". Plus d'infos ici.

- 2 septembre 2014, Stirling (Angleterre) : colloque Responses to Belgian refugees in Britain during the First World War. Voir également les appels à contributions, supra. Plus d'infos ici. 

- 3-6 septembre 2014, Lisbonne (Portugal) : colloque de l'European Association for Urban History dont la thématique de cette année sera "Patterns of Crime and Gender". Plus d'infos ici.

- 4-7 septembre 2014, Paris (France) : 4e Congrès de l'European Network in Universal and Global History (ENIUGH). La thématique retenue pour ces rencontres est "Encounters, Circulations and Conflicts". Benoît Henriet y présentera une communication. Plus d'infos ici.

- 5 septembre 2014, Paris (France) : colloque "Leadership, Power and Masculinity from Antiquity to the Contemporary World". Événement organisé par l'University of London Institute à Paris. Plus d'infos ici.

- 7-11 septembre, Tübingen (Allemagne) : 40e colloque des historiens du droit allemands (Deutscher Rechtshistorikertag). Organisées tous les deux ans, les journées de 2014 se dérouleront à la Eberhard Karls Universität Tübingen. Plus d'infos ici.

- 10-11 septembre, Vienne (Autriche) : colloque "Kein Bund fürs Leben ? Eheleute vor kirchlichen und weltlichen Gerichten" dans le cadre d'un projet de recherche centré sur le droit matrimonial, les problèmes de cohabitation et de séparation des conjoints. Plus d'infos ici.

 -10-12 septembre 2014, Gand : Whither the Early Modern State ? 15^th-Century State Formations across Eurasia: Connections, Divergences and Comparisons. Colloque de clôture du projet ERC The Mamlukisation of the Mamluk Sultanate (MMS): Political Traditions and State Formation in 15the Century Egypte and Syria.

- 15-19 septembre 2014, Gand : Colloque de l'Historical Network Research centré sur les concepts et méthodes de l'analyse des réseaux sociaux adaptés pour les recherches historiques. Ce colloque fait suite à une première rencontre organisée en 2013. Plus d'infos ici. 

- 16-20 septembre 2014, Naples (Italie) : Congrès de la Société Internationale Fernand De Visscher pour l’Histoire des Droits de l’Antiquité. La thématique de cette année: Principe et regula iuris.

- 18-21 septembre, Neuchâtel (Suisse) : Rencontres annuelles du Centre européen d’études bourguignonnes sur la thématique « Renaissance bourguignonne et Renaissance italienne : modèles, concurrences ». Deux membres du CRHiDI y prendront la parole : Éric Bousmar et Jean-Marie Cauchies.

- 3-4 octobre 2014, Paris (France) : Bérengère Piret participera aux Deuxièmes Rencontres Nationales des Jeunes Chercheur.e.s en Études Africaines. Elle y présentera une communication intitulée : "Des femmes au tribunal. La justice pénale au Congo belge au travers du tribunal de district de Stanleyville, 1935-1955". Le programme complet sera communiqué ultérieurement.

- 9-10 octobre 2014, Angers (France) : colloque "Pour une histoire des droits des enfants au XXe siècle. Approches transnationales". Plus d'infos ici.

- 10-11 octobre 2014, Rome (Italie) : Second colloque du projet financé par l'École française à Rome intitulé "Écritures grises. Les instruments de travail administratifs en Europe méridionale (XIIe-XVIIe siècles)". Nicolas Simon y prendra la parole. Le programme complet sera communiqué ultérieurement. Présentation du projet ici.

- 7 novembre 2014, Gand : L'UGent organise un workshop sur la thématique"Central African History in Belgium". Trois membres du CRHiDI y prendront la parole : Benhoît Henriet, Enika Ngongo et Bérengère Piret. Le programme complet sera communiqué ultérieurement.

- 22-24 novembre 2014, Genève (Suisse) : colloque "Police et justice: le noeud gordien. Du temps des Lumière à l'État libéral (1750-1850)". Plus d'infos ici.

- 6-7 décembre 2014, Londres (Angleterre) : The Ginko Conference 2014 sur la thématique "The First World War and its Aftermath: The Shaping of the Middle East". Plus d'infos ici.

- 11-12 décembre 2014, Nice (France) : Colloque "Les avocats en temps de guerre. Représentation d'une profession face à la crise". Plus d'infos ici.

- 11-12 décembre 2014, Vrije Universiteit Brussel (Bruxelles) : Le colloque belgo-néerlandais d'histoire du droit aura lieu à la VUB. L'événement est organisé par le professeur Dave De Ruysscher (dderuys[at]vub.ac.be). Plus d'infos ici.

Le processus de numérisation des Bulletins de la Commission royale pour la publication des anciennes lois et ordonnances de Belgique suit son chemin. Ce sont dorénavant les tomes 9 (1913) à 40 (1999) qui sont accessibles gratuitement en ligne (version PDF). Ils sont disponibles sur le site de la Commission.